آخر تحديث: ٢٠٢٦/٠٦/٢٦
يوضّح هذا النصّ كيف يتعامل تطبيق «اجارات» مع بياناتك.
١) ما الذي نجمعه: بيانات إدارتك العقاريّة (العقارات والوحدات والمستأجرون والعقود والدفعات والمصاريف والشركاء، والمرفقات كصور الشيكات والإيصالات والعقود). وعند تسجيل الدخول بحساب اختياريّ نجمع بريدك الإلكترونيّ واسمك لغرض المصادقة فقط.
٢) كيف نستخدم بياناتك: لتشغيل ميزات التطبيق على جهازك (الحسابات والكشوف والتذكيرات) ولتأمين تسجيل الدخول. لا نستخدم أيّ تتبّع إعلانيّ، ولا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع أيّ طرف ثالث لأغراض تسويقيّة.
٣) أين تُخزَّن: عند استخدام التطبيق بلا تسجيل دخول، تبقى بياناتك محلّيّاً على جهازك. وعند تسجيل الدخول بحساب، تُزامَن بياناتك مع خوادمنا الآمنة في الاتّحاد الأوروبيّ (ألمانيا) لتكون متاحةً عبر أجهزتك أنت فقط، وتُنقَل عبر اتّصال مشفّر (HTTPS)، ومعزولةً لكلّ مستخدم على حدة فلا يصل إليها أيّ مستخدم آخر.
٤) مزوّدو الخدمة: نستعين بمزوّد بنية تحتيّة آمن لاستضافة قاعدة البيانات وخدمة المصادقة في الاتّحاد الأوروبيّ، ولا نأذن لهم باستخدام بياناتك لأغراضهم الخاصّة.
٥) أمان البيانات: نتّخذ تدابير تقنيّة معقولة لحماية بياناتك، ومنها النقل المشفّر عند المزامنة. لا يضمن أيّ نظام الأمان المطلق، لكنّنا نسعى لحماية معلوماتك.
٦) حقوقك: يمكنك تصدير نسخة كاملة من بياناتك أو حذفها كلّيّاً في أيّ وقت من شاشة «النسخ الاحتياطيّ»، وحذف التطبيق يمحو كلّ بياناتك المحلّيّة عن الجهاز.
٧) حذف الحساب: لحذف حسابك وكامل بياناتك استخدم «حذف الحساب» في شاشة «الحساب». يمحو ذلك بياناتك على هذا الجهاز وعلى خوادمنا معاً.
٨) خصوصيّة الأطفال: التطبيق موجَّه لأصحاب العقارات وإدارتها، وليس مخصّصاً للأطفال، ولا نجمع بياناتهم عن قصد.
٩) مدّة الاحتفاظ: نحتفظ ببياناتك ما دامت محفوظةً على جهازك أو ما دام حسابك فعّالاً، ويُمحى ما تحذفه عند تنفيذ الحذف.
١٠) تغييرات السياسة: قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر الميزات، وسننشر التاريخ المحدَّث أعلى الصفحة.
١١) التواصل: لأيّ استفسار حول الخصوصيّة أو طلب حذف البيانات، تواصل معنا على: support@ajarat.net
Last updated: 2026-06-26
This notice explains how the Ajarat app handles your data.
1) What we collect: your property-management data (properties, units, tenants, contracts, payments, expenses, partners, and attachments such as photos of cheques, receipts, and contracts). When you sign in with an optional account, we collect your email and name for authentication only.
2) How we use your data: to run the app features on your device (calculations, statements, reminders) and to secure sign-in. We use no advertising tracking, we never sell your data, and we do not share it with any third party for marketing purposes.
3) Where it is stored: when you use the app without signing in, your data stays locally on your device. When you sign in with an account, your data is synced to our secure servers in the European Union (Germany) so it is available across your own devices; it is transmitted over an encrypted connection (HTTPS) and is isolated per user, so no other user can access it.
4) Service providers: we use a secure infrastructure provider to host our database and authentication service in the European Union, and we do not permit them to use your data for their own purposes.
5) Data security: we apply reasonable technical measures to protect your data, including encrypted transmission during sync. No system can guarantee absolute security, but we strive to protect your information.
6) Your rights: you can export a full copy of your data or delete it entirely at any time from the Backup screen, and uninstalling the app erases all your local data from the device.
7) Account deletion: to delete your account and all your data, use “Delete account” on the Account screen. This erases your data on this device and on our servers.
8) Privacy of children: the app is intended for property owners and management, is not directed to children, and we do not knowingly collect their data.
9) Retention: we retain your data for as long as it remains stored on your device or your account is active, and whatever you delete is erased when deletion runs.
10) Policy changes: we may update this policy as features change, and we will post the updated date at the top of the page.
11) Contact: for any privacy question or data-deletion request, contact us at: support@ajarat.net